Cerimónia da puberdade feminina

Na cerimónia da puberdade feminina -

(Índios Cunas, Panamá)

Herberto Helder

As mulheres que cortam o cabelo às raparigas vão entrando na casa.

As mulheres sentam-se por detrás das raparigas.

As mulheres agarram nas tesouras e sentam-se.

As mulheres agarram nos pentes e nas tesouras.

As mulheres põem-se defronte das raparigas.

As mulheres estão em pé com as grandes cabaças cheias de água.

As mulheres pegam nas cabaças pequenas.

As mulheres enchem as cabaças pequenas com aguardente.

As mulheres pegam nas cabaças pequenas e seguram-nas.

As mulheres bebem a aguardente.

As mulheres sentam-se de novo.

As mulheres tiram os lenços das cabeças das raparigas.

As mulheres agarram nas tesouras.

As mulheres penteiam as raparigas.

As mulheres cortam o cabelo às raparigas.

As mulheres estão a cortar o cabelo às raparigas.

As mulheres deixam cair no chão o cabelo das raparigas.

Cai no chão o cabelo das raparigas.

As mulheres metem as tesouras por entre o cabelo das raparigas.

As mulheres acabam de cortar o cabelo às raparigas.

As mulheres cobrem as raparigas, cobrem muito bem com os lenços as cabeças das raparigas.